プレイヤーズブログ～在籍して２年目。心躍る新シーズン。
Konichiwa!
This year will be my second year with TKM and I’m very grateful to be part of this team again. I really enjoyed my first season last year with the club and I’m looking forward to the new season ahead. My goal for this year is to be better than last year and hopefully win Taiyo Seimei.
During my off season I went out sightseeing at Enoshima, Fujisawa and other places, went to watch some rugby games, went to visit old people rest home, played in the snow, talking to my family back at home and doing some of my own extra trainings.
Now that the holidays have come to an end, we have started training again as a team. We have already had some preseason games in our preparation for the upcoming tournaments. I have a good feeling about our team this year cause the girls have been training really hard and as we have some new players and coaches who will bring some great impact into the team this year.
Lastly I just want to say thank you to all our fans and supporters for being able to come cheer and watch our games last year. We hope and believe that you will continue to come and support us in the season ahead.
Vinaka – Thank you!
コンニチワ！
TKMに在籍して２年目になりますが、またチームの一員として活動できることを嬉しく思います。
昨年のシーズンはとにかく楽しかったので、これから始まる新シーズンを心待ちにしています。
昨年よりも良い成績をおさめ、できることなら太陽生命シリーズで優勝したいと思っています！
オフ期間には江の島や藤沢へ遊びに行ったり、ラグビー観戦をしたり、老人介護施設を訪問したり、雪遊びをしたり、フィジーの家族と電話でおしゃべりをしたり、自主練をしたり、と盛りだくさんのことをしました。
楽しかったオフ期間を終え、チームは再び練習を開始しました。
これから始まる大会に向けて、すでに何度かプレシーズンマッチを行いました。
チームメイトたちは皆、一生懸命トレーニングに励んでいますし、今年新しく加入した選手やコーチたちもチームに大きな影響を与えてくれることと思います。
ファンやサポーターの皆さん、昨年は試合会場に足を運んでくださり、またチームを応援してくださり、ありがとうございました。引き続き、今シーズンも応援のほどよろしくお願いします。
ヴィナカ（フィジー語で「ありがとう」）
